дикие свиньи — перевод на английский

дикие свиньи — wild pigs

Дикие свинья, бешеные собаки, лошади размером с собор.
Wild pigs, mad dogs, horses big as cathedrals.
При встрече с людьми дикие свиньи могут обнаружить в себе те стороны, которые не многие из нас ожидали бы.
Given the opportunity to meet humans, wild pigs can exhibit a side of themselves few of us would ever have expected.
Хайнц Майнхардт, немецкий электрик, получил задание увести диких свиней с фермерских полей, где они съедали всё, что им попадалось.
Heinz Meinhardt, a German electrician, set out on an assignment to draw wild pigs away from farm fields, where they were eating everything in sight.
То, что смог совершить Майнардт с дикими свиньями, не менее впечатляюще, чем исключительные отношения, которые Диана Фосси установила с горными гориллами Руанды:
What Meinhardt was able to accomplish with wild pigs is no less impressive than the extraordinary relationship Diane Fossey developed with the mountain gorillas of Rwanda:
Они — самые крошечные и самые редкие из всех диких свиней.
They're the tiniest and rarest of all wild pigs.
Показать ещё примеры для «wild pigs»...
advertisement

дикие свиньи — wild boar

Полностью соответствует своему имени — дикая свинья.
A wild boar, befitting his name.
Да, та индонезийская смесь «дикая свинья» была чересчур горькой.
Yeah, that Indonesian wild boar blend was pretty bitter.
Аскар на грани войны, но ты сподобился уничтожить четырех диких свиней, шесть фазанов, бок коровы, и два бочонка эля.
Asgard on the brink of war, yet you've managed to consume four wild boar, six pheasant, a side of beef, and two casks of ale.
Небось дикие свиньи?
Wild boars already?
А также ягуаров, диких свиней, ядовитых древесных лягушек, вампиров, летучих мышей, обезьян и так далее, и так далее.
And the jaguars, wild boars, poisonous tree frogs, vampire bats, monkeys, etcetera, etcetera.