диадема — перевод на английский

«Диадема» на английский язык переводится как «diadem».

диадема — diadem

Приходилось ли вам видеть меня в регалиях... диадеме и других предметах моей коллекции?
Did you ever see me in my regalia with my diadem and all my jewels?
Потерянная диадема Кандиды Когтевран?
Here we go. Lost diadem of Ravenclaw?
Я не знаю, но диадема с золотыми камнями была найдена в ее узелке.
I don't know but a diadem with gems was found in her bundle.
Я не достоин больше диадемы.
I'm not worthy of the diadem.
Да будет возложена диадема на голову Ипатия.
Let the diadem be on Ipatiy's head.
Показать ещё примеры для «diadem»...
advertisement

диадема — tiara

Диадему из жемчуга и платье со шлейфом.
A tiara and pearls and a robe wi th a train!
У неё всё, как на балу, платье, диадема, вуаль...
She is dressed just as at the ball... the dress, tiara, veil...
— И сапфировую диадему.
— A sapphire tiara.
Отправиться в центр Австралии и забраться на Королевский каньон королевой в длинном платье, с блестками от Готье, шпильках и диадеме.
To travel to the center of Australia, climb Kings Canyon as a queen in a full-length Gaultier sequin, heels, and a tiara.
Лунная Диадема! Действуй!
Moon Tiara Action!
Показать ещё примеры для «tiara»...
advertisement

диадема — coronet

Такая тяжелая, безобразнейшая диадема, и царь Сиракуз желает, чтобы вы её осмотрели.
This dire, damnedest coronet, that the king of Syracuse wants you to have a look at.
Эм, вашей диадемой.
Um, your coronet.
Я думала, она наденет брильянты и диадему.
I thought at least she'd've come in her diamonds and a coronet.
Нет причин, почему старшая дочь и наследница графа не может с честью носить герцогскую диадему.
There is no reason why the eldest daughter and heiress of the Earl of Grantham should not wear a duchess's coronet with honour.
Она избежит короны, но все же приобретет диадему, чтобы успокоить свой сорочий ум.
She'd be spared the consort's crown but still have a coronet to appease her magpie mind.
Показать ещё примеры для «coronet»...