деяться — перевод на английский

деяться — i hope

На деюсь там будет молодежь.
— I hope there'll be young people.
На деюсь ты не против. Я их отпустила на выходной.
i hope you don't mind. i gave them all the day off.
advertisement

деяться — something was

И тут, как гром посреди ясного неба, пришла мысль — что-то деется.
Then, all of a sudden, I knew that something was.
Даже не могла вспомнить того, что я девушка... но я знала, что что-то деется.
I couldn't even think I am a girl... but I knew that something was.
advertisement

деяться — другие примеры

Забавно, как всё деется.
Funny how things work.
— Ну, здесь основная суета деется.
Well, this is where the action is.