дешевизна — перевод на английский

дешевизна — cheapness

— Дешевизна относительна.
— Cheapness is relative.
Неужели погоня за дешевизной это все, что им надо?
Is cheapness everything that there is?
— Дон хочет знать, ты взял ее на такой срок из соображений дешевизны, или ты собираешься тут околачиваться?
— Don wants to know, is it for reasons of cheapness that you have it for so long, not a signal of intent to hang about?
В сторону дешевизну, если будет нужно уехать раньше, сможешь?
Cheapness aside if you need to go earlier, you could?
Очевидная дешевизна подарка заставляет их поставить под вопрос нашу дружбу, после чего становится значительно проще манипулировать ими, поскольку они отчаянно стараются вернуть моё расположение.
The obvious cheapness of the gift makes them question our friendship and makes them way easier to manipulate as they try desperately to get back on my good side.
Показать ещё примеры для «cheapness»...
advertisement

дешевизна — cheap

А ещё у меня аллергия на дешевизну.
Also, I am allergic to cheap.
Но суть в том, что все машины, о которых мы говорим сегодня, и Джип и FSO, они все дешевые, а дешевизна, это хорошо.
The thing is, though, all the cars we're talking about here, and the jeep thing and the FSO, they're all cheap, and cheap is a good thing.
Но я просто предвзято отношусь к дешевизне.
But, I'm just prejudiced against the cheap.
Как мы знаем, второе по дешевизне — всегда лучший выбор.
As we all know, the second cheapest is always your best bet.
Я выбрал второй по дешевизне автомобиль Ferrari, который не так уж и плох.
I've gone for the second cheapest car in the Ferrari range, which is not necessarily a bad thing.
Показать ещё примеры для «cheap»...