деформировать — перевод на английский

деформировать — deform

Эта звуковая агрессия деформирует фразы.
These sound aggressions are deformed phrases.
При столкновении, кинетическая энергия была столь велика, что ткань вошла в контакт с капотом, деформировав прозрачный слой и краску.
There was so much kinetic energy transferred in the collision that when the fabric came into contact with the hood, it actually deformed the clear coat and the paint.
Мои внутренности горят, яд растягивает мои члены, деформирует меня, валит наземь.
My entrails burn. The venom twists my limbs, deforms me, floors me.
Когда магнитное поле становится невероятно сильным, оно деформирует кору магнетара,
When the magnetic force gets incredibly strong It deforms the magnetar's crust
Деформируй меня до уродливости.
Deform me to the point of ugliness.
Показать ещё примеры для «deform»...
advertisement

деформировать — warps

Вы деформируете их.
You're warping them.
Да, но он деформирует реальность чтобы сделать это.
Yeah, but he's warping reality to do it.
Но согласно современным представлениям, эта звезда, перемещаясь в пространстве, деформирует его, вдавливает его, изгибает его, и другие объекты, которые тоже движутся в этом пространстве будут ощущать эту деформацию, будут ощущать эти изгибы и вмятины, и будут двигаться с учетом этого.
it warps it, it dents it, it bends it, and other objects that then move through this space will feel this warp, will feel these bends, these warps and will move according to that.
Вы знали, что печать при низких температурах деформирует пластик и ослабляет структуру пистолета, не так ли?
You knew that printing in cold temperatures warps the plastic and weakens the structure of the gun, didn't you?
Кирка кричит: «Мы должны деформировать фактор девять через пять секунд или мы — тост!»
Kirk's going, «We need warp factor nine in five seconds or we're toast!»