детство в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «детство в»
детство в — childhood in
Нищее детство в Кременчуге.
Impoverished childhood in Kremenchug!
Я проводил половину моего детства в этом здании.
I spent half my childhood in this building.
По той же причине, по которой она использовала стабильные изотопы, чтобы определить что жертва провела свое детство в Восточном Тиморе.
For the same reason that she used stable isotos to determine that the victim spent her childhood in East Timor.
Знаю, что ты провела остальную часть детства в небольшой квартире в Квинсе вместе с мамой.
I know you spent the rest of your... childhood in a little apartment in Queens with your mother.
Я хотел бы использовать ваши воспоминания детства в Генте о детстве Бенвенуты, если вы не против.
I was thinking of using your childhood in Ghent for Benvenuta's childhood, if you don't mind.
Показать ещё примеры для «childhood in»...
advertisement
детство в — growing up in
Да, как в тех фильмах, что я видел в детстве в Индии.
Yeah,like in the movies I saw growing up in India.
Ты провел практически все свое детство в колонии для несовершеннолетних.
You did most of your growing up in those juvie-detention gladiator schools.
Проведя детство в лагерях цыган, ты так и не привык к плохим запахам?
What, growing up in Traveller Camps, you never got used to bad smells?
Оказалось, что твоя история, которую ты мне рассказал на днях о своем детстве в нудистском поселении, не совсем подтвердилась.
Turns out that story you told me the other day about growing up in a nudist colony didn't exactly check out.
Это то, что я смутно помню из моего детства в Норфолке, так как там есть Вьетнамское сообщество по определению пола индейки...
It's something I vaguely knew about growing up in Norfolk, because in Norfolk there is a community of Vietnamese turkey sexers, who live...
Показать ещё примеры для «growing up in»...