детский сон — перевод на английский

детский сон — childish dream

Похоже, наш сын способен лишь на детские сны об орлах и тонущих стариках.
There seems to be nothing inside our son but childish dreams of eagles and drowning old men.
Я поняла, что любила не человека, а картинку, образ. Это был образ человека, который меня преследовал как старый детский сон.
I realized that what I loved wasn't a person, but an image... of a man chasing me, a childish dream I'm too old for.
advertisement

детский сон — другие примеры

Это напоминает мне... один мой детский сон.
That reminded me of a dream... a vision that I had as a child.
Он спустил жалюзи на окнах, обращенных к морю, и уснул безмятежным, детским сном.
He lowered the Venetian blinds on the windows facing the sea— -and sank into a slumber, as deep and untroubled as a child's...
Детский сон.
A child's dream.
Они — из детских снов.
They come from the dreams of children.
Он крадёт детские сны.
He steals children's dreams
Показать ещё примеры...