детские страхи — перевод на английский

детские страхи — childish fear

Почему я должен отказывать себе из-за ваших детских страхов?
Why should I deny myself because of your childish fear?
Пробираюсь, от детского страха дрожа,
As I broke through one after another I was taken by a childish fear
Он переживает о каких-то своих детских страхах.
He worries about his childish fears.
Она никогда не избавится от своего детского страха по отношению к вам.
She's never outgrown her childish fear of you.
advertisement

детские страхи — fears of a child

Запах свежескошенного сена мог пробуждать детский страх перед коровами.
The scent of cut hay could awoke a child who had a fear of cows.
Взрослый мужчина идет на поводу у детских страхов, пытаясь произвести впечатление на отца, умершего десять лет назад.
One's own life. That's a mystery. A grown man acting on the fears of a child.
advertisement

детские страхи — другие примеры

Особенно детский страх и как дети реагируют на это.
Especially fear in children and how they react to it.
Ужасный гул, идиотская, бесстыжая, музыка, которая заканчивается детским страхом
A terrible buzzing, idiotic, shameless, a music which ends with a child's terror and a sob convulsing the world.
Ну и ну... я думала, ты выросла из детских страхов.
Well, kiddo, I thought you outgrew superstition.
Такие детские страхи.
Something of an offense.
Ещё кто-нибудь тут зарабатывает на детских страхах?
Sure it wasn't. Anybody else here make a living with thrills and chills for the kids?
Показать ещё примеры...