детские глаза — перевод на английский

детские глаза — eyes

И, говоря о детях, возможно, Иисус имел в виду, что он ценит того, кто уже не ребёнок, но по-прежнему видит мир детскими глазами.
And in saying children, perhaps Jesus wanted us to know that he values those who are no longer children but who still see the world with a child's eye.
Там не место для детских глаз и ушей.
It's no place for young eyes nor ears.
advertisement

детские глаза — другие примеры

Такое зрелище не для детских глаз.
This is not a sight for your eyes
«В шоу участвуют уродцы, не для детских глаз женщина-пуделиха самый толстый человек и мальчик-утка.»
"Circus is back with a freak show, may not be suitable for kids..." "featuring a poodle lady..." "the world's fattest man..."
Нужно встать на стульчик и сказать с горящими детскими глазами:
I'm giving you a gift and you stand right in front of me.
Я не знаю почему, может быть потому, что когда он посмотрел в мои голубые детские глаза спросил себя:
Sometimes I wonder if he ever looked into my baby blues eyes and asked himself,
Потому что каждый раз, когда молодые мамы приносят своих малышей для обследования, я смотрю в их детские глаза и понимаю, что они не знают.
Because whenever new mothers bring their babies in for check-ups, I look into the kid's eyes and realize they don't know.
Показать ещё примеры...