детская улыбка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «детская улыбка»
детская улыбка — child's smile
Начало им было положено с детской улыбки.
The kick started from a child's smile.
Вы способны повесить ценник на детскую улыбку?"
Can you put a price tag on a child's smile?"
Что означает, вы никогда не испытывали наслаждения от того, что обменяли свое свободное время на детскую улыбку.
Which means you've never felt the joy of exchanging your free time for a child's smile.
advertisement
детская улыбка — smile
И скажите, разве не в детских улыбках нам является чудо милости господней?
You tell me, is it not in the smiling face of a child that we find the true wonder of God's grace?
В каждой детской улыбке, в лице каждого малыша. Э!
On the smile of every baby.
advertisement
детская улыбка — другие примеры
Я хочу жить с этими детскими улыбками...
I want to live with those children's smiles...
— У тебя детская улыбка.
— You got a boyish grin.
Знаю, я пропустил момент, когда прорезался твой первый зуб как и не суждено мне увидеть недостающих зубов в твоей детской улыбке, или как они растут, пока ты становишься юной леди.
I've missed your first teeth coming out. I'll never see the holes in your smile or how they will fill in as you mature into a young lady.
Целых шесть лет мы мечтали увидеть детскую улыбку, посмотреть в глаза младенцу и представить себе безграничные возможности нашей новой жизни.
For six years, we have longed to see a baby's smile, to look into the eyes of an infant and imagine infinite possibilities for this new life.