детонирующий — перевод на английский

детонирующий — det

А детонирующий шнур?
— The det cord?
200 грамм детонирующего шнура и детонатора и мы мгновенно будем по колено в газировке.
200 grams of det cord and a blasting cap, we'd be knee-deep in soda in no time.
Хорошо, капсюль-детонатороы и детонирующие шнуры... пока это наша зацепка.
All right, det cords and caps... that's our angle for now.
Потому что я сравниваю цифры по приходу детонирующего шнура «Эмулин 33» за прошлый месяц с цифрами по его расходу за этот месяц... И знаешь, что?
'Cause I'm looking at your check-in figures for Emuline 33 det cord last month, and the check-out figures for this month ...
advertisement

детонирующий — detonation

Только детонирующий шнур.
Only a detonation cord.
Вы сказали, они не взяли ни капсюль-детонаторов, ни детонирующих шнуров?
And you said they didn't get any blasting caps or detonation cords?
Я захвачу детонирующий шнур.
I'll pack some detonation cord.
Вспышка там вызвана детонирующим шнуром.
There's a flash as the detonation cable ignites.
advertisement

детонирующий — detonating

Подрывник поместил его в детонирующий заряд.
The bomber used it in the detonating charge.
Но это значит, что лично я получу очень много опыта: воздействие 20 отдельных взрывов детонирующих за полсекунды друг за другом приведет к сдвигу 20 тысяч тон горной породы.
But it does mean I'll get to experience very much at first hand the impact of 20 separate explosions detonating within half a second of one another to try and shift 20,000 tons of rocks.
похоже, наш убийца использовал какой-то детонирующий шнур что значит, что первый взрыв произошел в руле.
Looks like our killer used some detonating cord, which means that the initial blast came from the wheel itself.
advertisement

детонирующий — blasting

Это мои последние C4 и детонирующий капсюль.
That's the last of my C4 and blasting caps.
Саймон сказал, что это свинцовый провод... но согласно криминалистическим отчетам в бомбе был использован только детонирующий провод.
Simon told me it's a lead wire, and... and according to all the preliminary forensics, the only wiring that was used in the bomb was blasting wire.

детонирующий — primer

Стрела, детонирующий шнур... Уверен?
Bunker buster arrow, primer cord... are you sure?
Детонирующий шнур.
Primer cord.

детонирующий — другие примеры

Я использую разрывные детонирующие 45 калибра.
I use a factory-accurized Detonics .45 Scoremaster.
Приготовить мощный детонирующий капсюль — это высокое искусство.
Improvising a high-explosive blasting cap is high art.
— Там было детонирующее устройство.
There was an ignition device.
Скажи ему, что мы предлагаем капсюль-детонаторы и детонирующие шнуры.
Tell him we're offering blasting caps and det cord.
Ищу упоминание водно-гелевой взрывчатки или детонирующих шнуров в записях об аресте.
I'm looking for any mentions of water gels or det cords in their arrest records.
Показать ещё примеры...