дети рождаются — перевод на английский

дети рождаются — babies are born

Вещи случаются, дети рождаются.
Things happen, babies are born.
Дети рождаются, когда мужик делает это.
Babies are born when a man does this.
Приблизительно один из тысячи детей рождается таким, как Джейкоб, или как ваш ребёнок.
Approximately, one in a thousand babies are born like Jacob, there, or like your child.
Дети рождаются, старики умирают.
Babies are born, old people die.
А завтра вернулись и рассказали мне что дети рождаются во грехе.
Then you come back tomorrow and you tell me babies are born with sin.
Показать ещё примеры для «babies are born»...
advertisement

дети рождаются — child is born

Когда такой ребенок рождается, мы оставляем его, чтобы природа забрала его, стерла пятно с родословной.
When such a child is born, we leave it out, let nature reclaim it, to erase the stain from the bloodline.
Ребенок рождается, оглядывается и думает:
The child is born, it takes a look around and thinks:
Ребенок рождается невинным.
a child is born to innocence.
Ребёнок рождается невинным. Странная вещь.
a child is born innocent a strange thing
Знаешь, что дети рождаются, зная все тайны Вселенной?
Did you know that children are born knowing all the secrets of the Universe?
Показать ещё примеры для «child is born»...
advertisement

дети рождаются — baby is coming

Оттуда дети рождаются между-прочим!
Babies come from there!
Оттуда дети рождаются!
— Because babies come from there!
Многие первые дети рождаются раньше срока.
Lots of first babies come early.
Нравится нам или нет, но ребёнок рождается.
Like it or not, this baby is coming.
Твой ребёнок рождается, и мне нужна твоя помощь.
Your baby is coming, and I need your help.
Показать ещё примеры для «baby is coming»...
advertisement

дети рождаются — baby

— У меня там ребенок рождается! — Эй!
— I'm having a baby in there!
У меня ребёнок рождается.
I'm having a baby.
У меня ребёнок рождается!
I'm having a baby!
Что за дело до мебельных чехлов, когда ребенок рождается?
Well, what's a loose cover when a baby's on its way?
У Крейгса все дети рождались по 10 фунтов каждый.
Craig's babies are all ten-pounders.
Показать ещё примеры для «baby»...