дети в школе — перевод на английский

«Дети в школе» переводится на английский язык как «children at school».

Пример. Дети в школе учатся очень усердно. // Children at school study very hard.

дети в школе — children to school

СтЕнзину нужно проводить детей в школу, но ближайшая расположена в сотне километров, и единственный путь туда — спуститься по замёрзшей реке.
Stanzin needs to get his two children to school, but the nearest school is 1 00 kilometres away, and the only way to get there is to walk down a frozen river.
Я трудился целыми днями что бы отдать своих детей в школу.
Only wood I took over a hundred contos to take my children to school.
Скажи, будет ли чрезмерной опекой отправить своих детей в школу?
Tell me,is it condescending to send your children to school?
Карим вез двух своих детей в школу.
Karim is driving his two children to school.
Да, я всего лишь завожу детей в школу, сейчас
Yes, I'm just taking the children to school now.
Показать ещё примеры для «children to school»...
advertisement

дети в школе — kids to school

— Отведёшь детей в школу?
— Can you walk the kids to school?
В остальном, я отвожу утром детей в школу, забираю их днём...
Otherwise, I take the kids to school and meet them afterwards.
Мне нужно, чтобы ты сегодня отвез детей в школу.
I need you to take the kids to school this morning.
Пора вести детей в школу!
We got to get the kids to school already!
Иногда нам нужно место, где жить— отправить детей в школу, зарабатывать на жизнь.
We need somewhere permanent — send the kids to school, make a living.
Показать ещё примеры для «kids to school»...
advertisement

дети в школе — kids

Я просто ложусь пораньше, так как надо рано будить детей в школу.
I just get to bed early because the kids wake up early for school.
Дети в школе болтают о нем.
The kids talk about him at school.
Все обман... Разве с нами не обходятся, как с детьми в школе?
Its all fake that thing... you don't think we're treated like kids who go to nursery?
Ты опять не побрился, значит, опаздывал, вероятно, собирал детей в школу, хотя обычно это работа Джуди.
You haven't shaved again so you were rushing, probably getting the kids ready for school which is normally Judy's job.
Разве тебе не нужно собирать своих детей в школу?
Shouldn't you be getting your kids ready for school, too?
Показать ещё примеры для «kids»...
advertisement

дети в школе — at school

Что ж, завтра детям в школу так что, мы пойдем. Встретимся в пятницу у церкви, в 4 часа и пройдем демонстрацией к телеканалу.
Well, it is a school night... and I think we oughta call it a night.
Будучи просто обычной матерью, подвозя ребенка в школу, идя на работу, теперь обрела возможность спеть перед четырьмя тренерами.
To be going from just an ordinary mum, doing the school run, going to work, to now having the opportunity to be singing in front of the four coaches.
Поставили временные светофоры, и теперь, если только ты не везешь детей в школу, даже неплохо.
There's temporary traffic lights, but unless you're doing the school run, it's not too bad.
Я в смысле, что, люди рано ли поздно узнают об однополых родителях. И тогда, детей в школе будут дразнить, приставать...
Well, I mean, obviously people are gonna find out that his parents are gay, so, you know, he's gonna get harassed and teased at school.
Я лишь слышал, что думают другие дети в школе, но потом стало хуже, а сейчас я вообще это не контролирую.
It was, uh, small at first. Just hearing other kids' thoughts at school, but then it kept getting worse, and now I can't control it.
Показать ещё примеры для «at school»...