детектор признаков жизни — перевод на английский

детектор признаков жизни — lifesigns detector

Если они живы, мы засечем их по детектору признаков жизни.

If they were alive, we would see them on the lifesigns detector.

Детектор признаков жизни уже заработал?

Is that lifesigns detector working yet?

Детектор признаков жизни бесполезен.

— Lifesigns detector's useless.

Я знаю, что детектор признаков жизни там не работает, майор, но вы же можете использовать джампер, чтобы поискать их с воздуха?

I know the lifesigns detector doesn't work there, Major, but can you use the Jumper to search from the air?

Детектор признаков жизни предупредит нас, если тварь окажется поблизости.

The lifesigns detector will alert us if the creature's nearby.

Показать ещё примеры для «lifesigns detector»...

Возможно, мы могли бы отследить их перемещение, используя детектор признаков жизни. Как?

We may be able to track their progress using the life signs detectors.

Ну, пока детектор признаков жизни не работает в этих поврежденных зонах, у нас есть шанс продержаться до спасения.

Well... as long as the life signs detectors aren't working in these damaged areas, we should be able to hold out until they rescue us.

Детекторы признаков жизни не фиксируют рейфов, если они в спячке.

Wraith don't show up on life signs detectors if they're hibernating.

Это работает подобно детектору признаков жизни, но способно отличать разные формы жизни.

It works very much like a life signs detector, but it's able to distinguish different lifeforms.

В таком случае зачем она использовала Тейлу для причинения этого вреда, и почему детектор признаков жизни не обнаружил ее?

Well if that were the case, why'd she use Teyla to do all that damage and why didn't the life signs detector pick up her signal?