детективная история — перевод на английский

«Детективная история» переводится на английский язык как «detective story» или «detective novel».

детективная история — detective story

Прочёл его в одной детективной истории.
I read it... in a detective story.
Это как найти ключ к детективной истории.
It's like finding a clue in a detective story.
Детективная история
A DETECTIVE STORY
Вообще, Амира думает, что это какая-то придумка с невестой паровоза, но Шайста считает, что Амира перечитала детективных историй, а Роксана сказала...
Actually, Amira thinks it's some sort of runaway bride thing, Shaista thinks Amira's been reading too many detective stories, and Rukhsana says...
advertisement

детективная история — murder mystery

Никого! Но ты постоянно говорила о самой важной подсказке. О том, что всё похоже на детективную историю.
No, but you said it all along, the vital clue, that this whole thing is being acted out like a murder mystery.
Оказывается, мы и впрямь посреди детективной истории.
Turns out we are in the middle of a murder mystery.
Я расследую ложную детективную историю...
I'm chasing a murder mystery.
advertisement

детективная история — другие примеры

Утром я расскажу тебе несколько детективных историй.
Tomorrow morning, I'll get you a whole lot of detective stories.
Не люблю слушать детективные истории в одиночестве.
I don't like thrillers when I'm alone.
— Я не досказала конец этой детективной истории...
— I haven't told her the end of the story.
Мне нравятся детективные истории.
— I adore a good police history.
Это похоже на детективную историю.
I don't know. It seems like a mystery novel.
Показать ещё примеры...