детей вместе — перевод на английский

детей вместе — baby together

Я имею в виду, что мы сделали этого ребенка вместе.
I-I mean, we made a baby together.
Сэмми, мы будем растить этого ребенка вместе, или как?
Sammy, are we having this baby together or not?
Будем ли мы поднимать ребенка вместе?
Would we raise the baby together?
Если он согласится, ты бы смогла воспитывать ребенка вместе с нами, под одной крышей?
If he does come around... What would say to us all raising the baby together, under one roof?
Я попросила тебя прийти, чтобы проверить, есть ли хоть малейшая вероятность того, что мы сможем вырастить этого ребенка вместе, помогая друг другу, только ради ребенка.
I asked you to come over, just to see if there's any possibility of the two of us raising this baby together, helping each other out, just for the sake of the baby.
Показать ещё примеры для «baby together»...
advertisement

детей вместе — children together

Все женщины и дети вместе.
All women and children together.
Мои дети вместе.
Both my children together.
Наши дети вместе.
José, our children together...
Мы принимаем решения о наших детях вместе .
We make decisions about our children together.
Ведь многие разведенные родители растят детей вместе.
I mean, lots of divorced people raise their children together.
Показать ещё примеры для «children together»...
advertisement

детей вместе — kids together

Мы были весёлыми друзьями, нежными любовниками, как двое детей вместе.
We were gay friends, tender lovers, a pair of kids together.
Посмотри-ка... Два моих ребенка вместе и отлично ладят.
Look at this-— my two kids together and getting along.
Но я надеюсь, что собрав детей вместе, мы сможем разобраться во всем.
But I am hoping that by bringing the kids together, we can push everything out into the open.
Было бы чудесно собрать детей вместе.
It would be great to get the kids together.
Давай заберем детей вместе.
Let's get the kids together.
Показать ещё примеры для «kids together»...
advertisement

детей вместе — baby with

Усыновить ребёнка вместе с Барни?
Adopting a baby with Barney?
Я только «за» растить ребенка вместе,
No, I mean, I'm all for raising a baby with you,
Я не могу усыновить ребёнка вместе с тобой, Барни.
I can't adopt a baby with you, Barney.
Давайте не будем выплескивать ребёнка вместе с водой.
Let's not throw out the baby with the bath water.
Да ладно, Мак. Не надо выплескивать ребенка вместе с водой... о...
Come on, Mac, don't throw the baby out with the bath...
Показать ещё примеры для «baby with»...

детей вместе — children with

Мать моих детей вместе с причиной появления моих детей? !
The mother of my children with the reason for my children!
Мать моих детей вместе с причиной появления моих детей!
The mother of my children with the reason for my children!
Разве ты не хочешь растить наших детей вместе?
Don't you want our children to grow up together?
Я приехал сюда, чтобы забрать ребенка вместе с матерью с собой в Нью-Йорк.
I came out here to take his child and the mother back to New York.
Я буду растить этого ребёнка вместе тобой.
I will raise this child with you. You are not alone in this.

детей вместе — kid with

Может, и ребенка вместе с ней.
Yeah, and maybe the kid with her.
Они воспитывают ребенка вместе с дочерью Чарли, любовником дочери, и их усыновленным ребенком африканцем.
They're raising the kid with Charles' daughter, the daughter's lover, and their adopted African child.
Я хочу провести всю свою жизнь с тобой. И растить детей вместе с тобой. Что ж.
I want to spend my life with you, and raise kids with you... so... will you marry me?
Да, наши дети вместе занимаются тхэквондо.
Yeah, our kids do Tae Kwan Do together.
Их дети вместе играют.
Kids are friending