дестабилизировать — перевод на английский

дестабилизировать — destabilize

Представители президента Кларка, выступая сегодня перед сенатской следственной комиссией, опровергли эти заявления, назвав их попыткой дестабилизировать правительство изнутри и извне.
Representatives for President Clark speaking before the Senate Investigative Committee... dismissed these latest allegations, describing them as attempts... to destabilize Earthgov from within and without.
Это может дестабилизировать наше варп ядро.
It could destabilize the warp core.
В теории, но тяговый луч может дестабилизировать сдерживающее поле.
In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.
Мы могли бы дестабилизировать умеренные режимы в Иордании и Египте...
We could destabilize moderate regimes in Jordan and Egypt...
Частое повторение правильного слова в правильной программе может дестабилизировать экономику.
The right word in the right broadcast, repeated often enough, can destabilize an economy.
Показать ещё примеры для «destabilize»...
advertisement

дестабилизировать — destabilise

Теперь нам нужно червоточина, чтобы дестабилизировать.
Now we need the wormhole to destabilise.
Или они проникнут в наши ряды, и будут дестабилизировать обстановку изнутри?
Or will they infiltrate and destabilise us from the inside?
Или же большевиком, стремящимся дестабилизировать правительство.
Or in other words, like a Bolshevik ready to write anything to destabilise the government.
И свой поступок они объяснили тем, что это может дестабилизировать систему.
And the reason they gave was that it might destabilise the system.
Ничто не менялось, потому что ничему не может быть позволено дестабилизировать систему.
Nothing ever changed — because nothing could be allowed to destabilise the system.
Показать ещё примеры для «destabilise»...