десница — перевод на английский
Варианты перевода слова «десница»
десница — hand
Десница божья должна выбить это из твоей плоти!
Boy, the hand of God must smite the carcass of man.
Господи, выслушай наши молитвы и десницей своей благослови этот джип.
Oh, God, listen favourably to our prayers and with your right hand bless this jeep.
Дорогой Господь, молим тебя, протяни десницу свою и не дай ему умереть.
Dear God... we pray that you will hold your hand over Jan... and not let him die.
Я десница Божья.
I am the hand of God.
Король срет, а Десница — подтирает.
The King shits and The Hand wipes.
Показать ещё примеры для «hand»...
advertisement
десница — hand of the king
В последний раз я видел вас за разговором с Десницей.
Now the last time I saw you, you were talking to the Hand of the King.
Но поскольку я по-прежнему ваш Десница, мой долг — отговорить вас.
But since you haven't yet unnamed me Hand of the King, it is my duty to advise you against it.
Когда я был Десницей предшественника вашего отца, черепа драконов Таргариенов хранили в этом зале.
When I was Hand of the King under your father's predecessor, the skulls of all the Targaryen dragons were kept in this room.
Он назначил меня Десницей, на пожизненное служенье.
He proclaims me Hand of the King. The position's mine for life.
Мой брат доверил нам организацию турнира в честь назначения лорда Старка Королевской Десницей.
My brother instructs us to stage a tournament in honor of Lord Stark's appointment as Hand of the King.