дерзкий язык — перевод на английский

дерзкий язык — impertinent tongue

Не слишком умный, не нужно волноваться о дерзком языке.
Not too smart, no need to worry about an impertinent tongue.
Тогда я вырежу его дерзкий язык.
Then I will cut out his impertinent tongue.
advertisement

дерзкий язык — другие примеры

Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.
I advise you to curb that wagging tongue of yours!
ничего особенного, просто развлекаемся развлекаетесь... ну да, хотим вышвырнуть на ринг одного выскочку с дерзким языком эй, я ничего такого не говорил бойцы не должны позволять себе таких замечаний, трусишка ты же сможешь ответить за базар, правда?
— Entertainment, just some entertainment. — Entertainment? A young guy is being pulled into the ring.
Простите дерзкий язык моей жены.
Excuse my wife's bold tongue.
Кто управляет твоим дерзким языком, Бэймен?
Who contorls your insolent tougne, Behmen?