дерзкий вопрос — перевод на английский

дерзкий вопрос — impertinent question

Задайте дерзкий вопрос.

Ask the impertinent question.

Весьма дерзкий вопрос.

Rather an impertinent question.

Мне кажется, я справлюсь с дерзким вопросом от доктора.

I think I can manage an impertinent question from a doctor.

Какой дерзкий вопрос в самом начале разговора.

So impertinent a question so early in the conversation.

Простите мой дерзкий вопрос. Верно ли то, что жизнь и смерть не в руках врача?

Pardon my abrupt question, but is it true that doctors play no part in life and death?

Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.

Young man, that's a grossly impertinent question.

Простите за дерзкий вопрос, но что есть сила?

Excuse us for asking. What is strength?