держится на честном слове — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держится на честном слове»
держится на честном слове — другие примеры
У неё браслет на ноге и этот браслет держится на честном слове.
She got an anklet on, and that anklet's holding on for dear life.
— Трансмиссия держалась на честном слове.
He said the transmission was completely compromised.
Внутренности держатся на честном слове.
My guts are being held in by an ace bandage.
Мне помогает папа, так что мы справляемся, но... знаете, тут всё будто на живую нитку, держится на честном слове.
Dad helps out so we manage, but... you know, it's all held together with chewing gum and string.
Держится на честном слове.
Looks unstable.
Показать ещё примеры...