держать себя в узде — перевод на английский

держать себя в узде — restrain yourself

Гости прибудут позже, так что прошу, постарайся держать себя в узде.

The guests will arrive later, so please try to restrain yourself.

Ого, держишь себя в узде, Кин.

— Wow. Restrain yourself, Keen.

В противном случае не получится держать себя в узде.

Otherwise this thing is gonna spiral out of amok.

я гарантирую, что Рэймонд будет держать себя в узде.

I guarantee that Raymond will fall in line.

Идиоты, вы не можете держать себя в узде.

You idiots cannot keep yourselves in line.

В следующий раз буду держать себя в узде.

I will temper my ways in our next outing.