держать под контролем — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «держать под контролем»
«Держать под контролем» на английский язык переводится как «keep under control» или «keep in check».
Варианты перевода словосочетания «держать под контролем»
держать под контролем — control
Держи под контролем своих людей.
Control your men.
Пока мы не узнаем что это мы должны все держать под контролем.
And until we know what it is we have to do everything to control it.
Имплантируем воспоминания об общем событии, чтоб держать под контролем.
We control them with the memory of a shared event.
Та женщина была ненормальной психопаткой... которая всё должна держать под контролем.
That woman was a psycho control... Freak.
Такое поведение типично для убийц, которые хотят все держать под контролем.
Typical post offence behaviour in killers with a strong need for control.
Показать ещё примеры для «control»...
advertisement
держать под контролем — handle
Ладно, просто держи под контролем, хорошо?
All right, just handle that, all right?
Я всё держу под контролем.
I will handle it.
— Позволь мне держать под контролем встречу с Эльзой.
— I can— — You'll let me handle Elsa.
Ну, я ценю вашу заботу, но я всё держу под контролем.
Well, I appreciate your concern, but I am doing the best I can to handle this.
В следующий раз я позвоню раньше, но я знаю, что могу все держать под контролем.
Next time I'll call sooner, but I knew I could handle this...
Показать ещё примеры для «handle»...