держать всё — перевод на английский

держать всё — keeping it all to

Самое трудное было — держать все в секрете от мужа.
The hardest part was to keep it from my husband.
— Мы держим все под контролем.
We can keep her under control.
Было безумием держать все в себе.
I've been nearly crazy keeping it all to myself.
advertisement

держать всё — keep this whole

Он держит всё в своих руках.
He keeps the whole operation together.
Мама, почему ты держала всё это в секрете?
Mother, why did you keep this whole affair such a secret?
advertisement

держать всё — другие примеры

А пока отсутствую, я полагаюсь на ваше умение держать все в руках.
And in my absence, I'm relying on you to take good care of everything.
С нами покончено потому что невозможно так жить... и держать всё внутри!
We're done for because you can't live that way and keep anything inside you!
Мистер Память держит все в голове.
All the information's inside Memory's head.
Так что нужно быть осторожными и держать все в тайне.
So we'll have to start carefully and secretly.
Мы потратили шесть месяцев, планировали, держали все это в тайне.
We spend six months planning, fixing everything, building up a secret.
Показать ещё примеры...