держась за юбку — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «держась за юбку»

держась за юбку — другие примеры

— Мужчины сегодня держатся за юбку в обоих смыслах.
When there are no men in sight, it helps.
чудо-ребенок, слегка больше ребенок, чем чудо. Он как всегда держится за юбку своей ужасной матери
the child prodigy, slightly more child than prodigy, holding on as always to his terrible mother's skirts
Держусь за юбку?
Follow a girls skirt?