держал её на руках — перевод на английский

«Держал её на руках» на английский язык переводится как «held her in my arms».

держал её на руках — held her in your arms

Я держал ее на руках, и пока она умирала, я поклялся, что не буду жить как собака, дрожа от страха того, что же хозяин собирается сделать.
I held her in my arms and as she died, I swore that I would not live my life like a dog, shivering in fear of what its master might do.
Я держал её на руках и видел, как жизнь покидает её взор.
I held her in my arms and watched the life disappear from her eyes.
Я держал её на руках, пока она умирала.
I held her in my arms as she died.
И ты держал её на руках, и она выжила.
And you held her in your arms, and she lived.
Роберт... вы держали её на руках когда она умирала.
Robert... you held her in your arms while she was dying.
Показать ещё примеры для «held her in your arms»...
advertisement

держал её на руках — holding her

И когда вашей дочери было 2 дня, вы воспользовались моментом, держа ее на руках.
And then when your daughter was 2 days old,she seized while you were holding her.
Они так мило смотрятся, когда он держит ее на руках.
He's really sweet. He's holding her.
и чувствовать, что мне нужно домой, ведь вдруг что-то не так, и в порядке ли она, не грустно ли ей, что я не держу её на руках,
and feeling like I should be home because I'm probably missing something and wondering if she's okay and if she's sad because I'm not there holding her.
Я первым держал её на руках.
I was the first one to hold her.
Когда она была малышкой, ты терпеть не могла держать ее на руках.
When she was a baby, you couldn't stand to hold her.
Показать ещё примеры для «holding her»...