держалась дольше — перевод на английский

держалась дольше — last longer

Может, она держалась дольше всех.
Maybe she lasted the longest.
Из них только 40 процентов держатся дольше нескольких месяцев, 12 процентов — дольше семи лет, и только 1,2 процента способны избежать кризиса отношений.
Of those, only 40% last longer than a few months, and 12% longer than 7 years. Only 1.2% survive a crisis.
Помада держится дольше, но блеск веселее.
Lipstick lasts longer, but gloss is more fun.
Под коленками, там запах держится долго.
Behind my knee, lasts longest.
Уорнер держится дольше, чем остальные.
Warner's lasted longer than most.
Показать ещё примеры для «last longer»...
advertisement

держалась дольше — holds longer than

Ты держался дольше, чем ожидалось.
You held up longer than expected.
Я не мог держаться дольше... но я отпустил ее.
I couldn't hold on for longer... but I always let her go.
Я просто говорю, что не видел, чтобы другие сдались, и ты, видимо, держалась дольше чем остальные, так почему же ты сдаешься?
I didn't see the other ones give up, and you seem to have been holding out longer than they did, so why would you give up?
она держалась дольше, чем кто-либо думал, что она сможет... или должна держаться...
she held out longer than anybody thought she could or... thought she should.
Ни один краситель не держится дольше сока грецкого ореха.
No stain holds longer than walnut juice.