деревья растут — перевод на английский

деревья растут — trees grow

Думаешь, деньги на деревьях растут?
You think shipping fees grow on trees?
Да, они на деревьях растут.
Yeah, like they grow on trees.
Деньги не на деревьях растут.
Money doesn't grow on trees.
— Да я ведь хороший. — Хороший, хороший. Они ведь не на деревьях растут, роли твои!
Seems so, And parts for you don't exactly grow on trees,
Такое ощущение, что эта эмблемы на дереве растут...
It's like you think these things just grow on trees or something.
Показать ещё примеры для «trees grow»...
advertisement

деревья растут — trees

Думаешь, в этой семье деньги на деревьях растут?
You think money grows on trees in this family?
Они там будто на деревьях растут.
They grow on trees down there.
Ты думаешь Барби на деревьях растут?
You think Barbies grow on trees?
Будто такие вещи на деревьях растут!
You think these things grow on bloody trees?
Например, то что в пожары и засуху деревья растут не так быстро и образуют тонкие полосы
Like how when there's a fire or a drought, trees don't grow as fast. And they produce a narrow band.
Показать ещё примеры для «trees»...