деревушка — перевод на английский
Варианты перевода слова «деревушка»
деревушка — village
В маленькой красивой деревушке, на берегу канала... расположился дом. в котором проживало счастливое семейство.
In a beautiful village, by the canal was the house of a happy family.
Ведь я так люблю Францию, что не хочу расстаться ни с одной её деревушкой.
For I love France so well that I will not part with a village of it.
Вся церковь понимала латынь. Любой захудалый священишка в маленькой деревушке понимает латынь.
The last village priest knew Latin.
В маленькой деревушке между Омском и Тобольском.
In a small village between tomsk and Tobolsk.
Мы жили в Поднополии, в маленькой деревушке.
We lived in Puglia, in a small village.
Показать ещё примеры для «village»...
advertisement
деревушка — hamlet
Все началось из-за двух братьев, живших в маленькой деревушке.
It all started with two brothers in a small hamlet.
Вы увидели крошечную деревушку, под названием Западное Поднебесье.
You find the tiny hamlet of Westhaven abandoned.
Да, я буду твоей деревушкой с населением менее 800 человек.
Yes, I will be your hamlet of 800 people or less.
Твои слова не удержат меня в этой галимой деревушке даже на минуту дольше необходимого.
Nothing you can say will keep me in this abysmal hamlet a moment longer than I need to be.
Надеюсь, в этой твоей деревушке хоть кино есть... — Да...
I hope there's a cinema in your hamlet
Показать ещё примеры для «hamlet»...
advertisement
деревушка — small village
В сорок девятом мы всей семьёй остановились в деревушке, через которую проходила велогонка Тур-де-Франс.
Well, in 1949, the whole family moved to a small village on the Tour de France circuit.
Эта колбаса полгода вызревала и вялилась на воздухе в деревушке у подножия Пиреней.
It was aged for six months and air-cured in a small village at the foot of the Pyrenees.
Из деревушки под Анже.
— A small village near Angers. Ah.
Как писал я ранее, несколько лет Глория работала в христианской миссии в одной деревушке на юге Конго.
As I said in my letter, a few years ago Gloria created a mission in a small village in the southern Congo.
Я увидел деревушку в Тироле, куда ездил когда-то с семьей на каникулы.
I see the small village I used to go for holidays with my family in the Tyrolean mountains.
Показать ещё примеры для «small village»...
advertisement
деревушка — little village
Должно быть, он из деревушки, где говорят на каком-то диалекте.
He must come from some little village where they speak a sort of patois.
Помню, мы отступали и оказались в деревушке под названием Лимас.
We had withdrawn to a place, a little village called Limace.
Эта деревушка действительно красива.
This really is a beautiful little village.
— Чудесная деревушка.
Lovely little village.
Прежде всего Вы направитесь в деревушку под названием Надин.
First thing, you'll go to a little village called Nadine.