депозитарий — перевод на английский
Варианты перевода слова «депозитарий»
депозитарий — safe-deposit box
Видимо, они затаились в банке и ждали, когда кто-то придет за той ячейкой в депозитарии.
He must have been stationed at the bank, Waiting for someone to open the safe-Deposit box.
Система входа устроена как в депозитарии.
Entry system works like a safe-deposit box.
Да, в сейфе депозитария.
Yeah, safe-deposit box.
депозитарий — depository
Сэр, мы узнали откуда ключ, это Национальный депозитарий Швейцарии. Но у нас возникли проблемы.
Sir, we traced the key to the national depository of switzerland, but we hit a roadblock.
Депозитарии.
Depository.
депозитарий — другие примеры
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в Цюрих.
While you were away,
Здесь депозитарий, и мы работаем с клиентами строго по договоренности. Не просто частный. Очень, очень частный и эксклюзивный.
We're an appointment-only private bank and safe-deposit company — very exclusive, very private.
Депонирование описывает взаимоотношения в общем праве когда физическое обладание частной собственностью, или «движимым имуществом» передается от одной персоны — депонента, другой персоне — депозитарию... Ну да, да, да.
— Bailment describes a relationship in common law where a physical possession of personal property, or chattels is transferred from one person, the bailer, to another person, the bailee.
Этот счет закреплен за сейфовой ячейкой депозитария №999
The account is attached to a safe deposit box, number 999.
Депозитарий был открыт, когда вы сюда прибыли?
Cho. Was the safe deposit vault open when you got here?
Показать ещё примеры...