день-другой — перевод на английский

день-другой — day or two

Простой антивирусный агент вылечит миссис Трой, а все остальные вернутся в норму через день-другой.
A simple antiviral agent should cure Mrs Troi, and everyone else will be back to normal in a day or two.
Думаю, вам стоит отложить этот визит на день-другой.
You ought to postpone that visit for a day or two.
Если вы можете поделиться несколькими микро-реле питания, мы сможем восстановить двигатели черед день-другой.
If you could spare some micro-power relays we should have the engines back on line in a day or two.
Ну, мы с Джеком поднимемся на гору на день-другой.
Well, me and Jack is headed up the mountain for a day or two.
И, наверное, выпишут совсем через день-другой.
He should be discharged in a day or two.
Показать ещё примеры для «day or two»...
advertisement

день-другой — day or so

Я приду в себя через день-другой.
I mean, I should be fine in a day or so.
Пройдёт ещё день-другой и ты будешь как новенькая.
Another day or so and you'll be good as new, Deena.
Если повезет, кто-нибудь придет за ним через день-другой.
If we're lucky, someone will come calling in a day or so. You that lucky?
Учитывая, что рана на лбу довольно серьёзная, его возраст, потерю ориентации в пространстве, и его длительный алкоголизм, я правда считаю, что его стоит оставить в больнице на день-другой, сделаем ему обследование, понаблюдаем.
Considering it's a pretty bad head wound, his age, his confusion, and his history of drinking, I really think we should keep him in the hospital a day or so for observation.
Может, спустя день-другой, может, спустя неделю или год, когда вы будете гулять по Санта Фе, или Манхеттену, или по Праге, не важно, и вы... будете вести безмятежные беседы... о ценах на акции.
Maybe a day or so later, maybe a week, a year, when you're going for a walk in Santa Fe or Manhattan or Prague, wherever, and you're... talking about your stock prices... without a worry in the world.
Показать ещё примеры для «day or so»...