день-деньской — перевод на английский
Варианты перевода слова «день-деньской»
день-деньской — all day
Мы только и делаем, что день-деньской бродим по комнате, моля о вдохновении.
All we do is lie about the room all day, begging for inspiration.
Да я день-деньской тяну рычаги.
(groans) I've been pulling levers all day.
Это не значит, что ты должна вернуться, чтобы сидеть там день-деньской.
That doesn't mean you get to go back to sitting inside all day.
Будь я детективом, который вынужден день-деньской торчать в кабинете, зарывшись в бумаги, я сделал бы всё, чтобы расследовать дело — то самое, коронное дело.
If I were a detective sergeant trapped in this room all day, I'd do everything in my power to seek out that one investigation
День-деньской и в час любой Скрудж всё хуже и хуже!
Every day, in every way Scrooge is getting worse
Показать ещё примеры для «all day»...