день тишины — перевод на английский

день тишины — day of silence

По одному за каждый день тишины
One for each day of silence
Вообще-то ради этого я пропустил День Тишины Хейла, давай не тратить время впустую.
Look, I've missed Hale's Day of Silence for this so let's make it worth my while.
Возможно, шесть номеров и правда не были глюком. Но три дня тишины — другое дело.
It may be true that the six numbers were not a glitch, but the three days of silence preceding it were.
advertisement

день тишины — другие примеры

Послушайте, мне нужно всего несколько дней тишины и спокойствия.
Look, all I want is a few days peace.
Сейчас, когда ближайшие Хейлу представители клана сидят у его тела в траурном молчании, мы вступаем в День Тишины, чтобы отдать почтение нашей дорогой, погибшей Сирене.
As Hale's closest clan members sit with his body in silent mourning... so we begin the Day of Silence where we pay reverence to our dear and departed Siren.
То есть для нескольких дней тишины, мы покупаем себе политические проблемы, которые будут преследовать нас до самых выборов?
So for a few days of quiet, we buy ourselves a political problem that'll dog us all the way through the election?