день секретаря — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «день секретаря»

день секретаряsecretary's day

Это на день секретаря, и я там извиняюсь за то, что ввалился на твой протест с этим пьяным самовозгорающимся дитём послевоенных лет.
— Nice try. It's secretary's day, and it says I'm sorry about crashing your protest with that drunken, self-immolating baby boomer.
Хочу убедиться, что весь офис помнит о Дне секретаря.
Want to make sure the whole office remembers it's secretary's day.
Просто интересно, что вы планируете устроить на День секретаря?
I was just wondering what you had planned for secretary's day.
День секретаря — это же боссо-секретарская история.
Secretary's day is really kind of a boss-secretary thing.
Зачем вы завели об этом речь в День секретаря?
Why would that be something that you would talk about on secretary's day?
Показать ещё примеры для «secretary's day»...