день работы — перевод на английский

день работы — day

Ты хочешь стать подмастерьем на второй день работы?
You want to be an apprentice on your second day?
Дождемся вторника, причалят пара автовозов... и, мать вашу, поздравляем, вы получили день работы.
Wait for Thursday, a couple ROIROs hit the berth... and congratu-fucking-lations, you grab a day.
Удачи на первом дне работе, пап!
Good luck on your first day, Dad.
И заигрывать с девушками в их первый день работы?
And chat up girls on their first day?
Битва со своим босом на второй день работы?
A fight with your boss on your second day?
Показать ещё примеры для «day»...
advertisement

день работы — day of work

— Первый день работы после отпуска.
It was my first day of work.
Один день работы, 200 штук прибыли.
One day of work, 200 grand profit.
А что ты собирался одеть в первый день работы?
And what did you intend on wearing for your first day of work?
И, третий день работы?
So, third day of work?
Может поверить, что такое случается со мной в последний день работы?
Can you believe this is happening to me on my last day of work?
Показать ещё примеры для «day of work»...
advertisement

день работы — day's work

Один день работы и я сниму все обвинения.
One day's work and I drop all charges.
Неплохо для одного дня работы.
That's not bad for a day's work, is it, Mr. Caul?
— Всего день работы.
— All in a day's work, ma'am.
День работы ушёл коту под хвост, теперь всё надо начинать сначала.
A whole day's work goes down the toilet, and I have to start all over again.
Простой ужин после долго дня работы в поле.
A simple meal after a day's work in the fields.
Показать ещё примеры для «day's work»...