день основания — перевод на английский

день основания — founder's day

На этой неделе мы отступим от нашего учебного плана для урока по истории нашего города, так как мы приближаемся ко дню основания города.
This week we're going to set aside our Regular curriculum for a lesson in local history As we approach founder's day.
Так, день основания.
Right, founder's day.
В этом году королеве будет предоставлена особая честь: занять центральную роль в праздновании 150-летия со дня основания.
This year's queen will have The special honor of taking center stage AT THE 150th FOUNDER'S DAY GALA.
Что это значит? День основания?
What does it mean to have a founder's day?
advertisement

день основания — days of

А наши дома близки с дней основания Республики.
But our houses have been allied since the earliest days of the Republic.
Мой и его дома союзники с дней основания Республики.
My house and his have been allied since the earliest days of the Republic.
Каждый год эта деревенщина наряжается как идиоты чтобы отпраздновать день основания Грэвити Фоллс.
Every year these yahoos dress up like idiots to celebrate the day Gravity Falls was founded.
advertisement

день основания — founder's court

Приёма в честь дня основания?
The founder's court?
Приём в честь дня основания.
The founder's court.
advertisement

день основания — day kick-off

Он не хочет отменять вечеринку в честь дня основания города.
Meaning he doesn't wanna cancel the founder's day kick-off party.
Мне абсолютно не интересна вечеринка в честь дня основания города.
I have no interest in the founder's day kick-off party.

день основания — founding

— Сегодня мы отмечаем день основания
— Today, we honor the founding...
Как вы знаете, исполняется 75 лет со дня основания города, и еще это начало следующих 75 лет.
As you know, it's our 75th anniversary of our town's founding, and also a kickoff for the next 75 years.

день основания — другие примеры

Он, значит, говорит о днях основания Каши, да?
He was talking about the days when Kashi was born, right?
Может ли человек жить с дня основания Каши?
Could any man be alive since the construction of Kashi?
Она была с нами со дня основания монастыря.
She was a nun in this convent.
Эндрю был со мной со дня основания компании.
Andrew has been with me since I launched the company.
Ты должна помочь мне выбрать идеальное платье для приёма в честь дня основания.
You need to help me pick the perfect dress For the founder's court. Oh.
Показать ещё примеры...