день не заладился — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «день не заладился»
день не заладился — другие примеры
И дело не заладилось...
Before they'd taken out the stitches...
Дело не в том, что сегодня день не заладился. У вас так каждый день.
It's not just that today was bad, it's every day.
Полагаю, с отцом дела не заладились?
So, I take it, uh... I take it things didn't go too well with your dad?
Мы же не можем просто избавиться от него только потому, что у него день не заладился.
We can't just get rid of him because he's having a bad day.
После дела Грубера дела не заладились. Многих поувольняли...
Ever since the Gruber case, we lost a lot of business, people got laid off...
Показать ещё примеры...