день моей жизни — перевод на английский

день моей жизни — day of my life

Определенно, это самый занимательный день моей жизни.

Literally the most entertaining day of my life.

Самый прекрасный день моей жизни.

Look at the young lady! This is the happiest day of my life!

Это самый прекрасный день моей жизни.

This is the greatest day of my life.

Это был лучший день моей жизни.

It was the best day of my life.

Мне казалось, что это лучший день моей жизни.

I thought that was the best day of my life.

Показать ещё примеры для «day of my life»...

За то, что внёс смысл в самые чёрные дни моей жизни.

For giving meaning to the darkest months in my life.

Это — дело моей жизни, Доктор.

It's my life's work, Doctor.

Не знаю почему, но именно с того дня моя жизнь очень изменилась.

I don't know why, but my life really turned around that day.

но в тот день моя жизнь была спасена.

But my life was saved that day.

Дни, проведённые мной в пабе О'Флэнэгэна, были счастливейшими днями моей жизни.

The days I spent in O'Flanagan's Pub were the happiest ones of my life.

Показать ещё примеры для «my life»...

Я так счастлив, что есть кто-то, кто продолжит дело моей жизни!

I feel so wonderful having someone to take over my life's work.

Мне не нравится то, что я 2 года жрал сгустки крови, а когда выбрался на волю, оказалось что какой-то придурок, доламывает дело моей жизни.

My problem is I've been sucking blood clots for two years and I get out to find some jerk-off fucking with my life's work.

Я видел, что я делал для тебя чтобы ты могла иметь мужество продолжить дело моей жизни.

I saw what I did to you so that you could have the honor of carrying on my life's work.

И тем не менее, я сплю спокойнее, если знаю что дело моей жизни в святых руках незапятнанного Шона Фаррела.

Nevertheless. I sleep better, knowing my life's work is in the hands of the... the saintly, the unsullied Shawn Farrell.

И этот магазин... дело моей жизни, зависит от её завершения.

And this shop... my life's work is dependant on its completion.

Показать ещё примеры для «my life's work»...