день для себя — перевод на английский

«День для себя» на английский язык переводится как «a day for oneself» или «a day to oneself».

день для себя — days to myself

Мы по-прежнему должны иметь дело с Землей, но мы не можем этого делать пока все не стало на свои места, поэтому потратьте хоть день для себя.

We still have Earth to deal with and we can't do that until our pieces are in place, so take a day for yourself.

Если вы хотели провести день для себя, вам надо было просто сказать об этом.

If you just wanted a day to yourself, all you had to do is say so.

Если честно, Дебре хотелось чтобы мы провели этот день для себя

The truth is Debra wanted us to have a day to ourselves.

Мне просто нужно несколько дней для себя.

I just need a few days to myself.

Каждый нашел здесь дело для себя.

Here was an item everybody could have some fun with.

Эй я понял. Я бы держал это дело для себя.

hey, I figured I'd keep a case for meself.

Иного дела для себя я и представить не могу.

I am not capable of doing anything else.