день гнева — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «день гнева»
день гнева — day of his wrath
падите на нас и скройте нас от лица, сидящего на престоле, и от гнева агнца, ибо пришел великий день гнева его, и кто сможет устоять?
and hide us from the presence of Him who sits on the throne, and from the wrath of the Lamb, for the great day of His wrath has come, «and who is able to stand?»
«Ибо пришёл великий день гнева Его, и кто может устоять?»
«For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?»
Ибо великий день гнева его настал — кто уцелеет?
For the great day of their wrath has come, whowillbeleft standing?
ДЕНЬ ГНЕВА (1943)
THE DAY OF WRATH (1943)
advertisement
день гнева — days of rage
С того дня гнев пылает внутри тебя, подпитывает твою боль, мешает увидеть что-либо ещё. И если его не сдержать, однажды он поглотит тебя.
The rage from that day continues to burn inside of you, feeding on your pain, blinding you from everything else, and, if left unchecked, will one day consume you.
Она возникла после беспорядков во время Дней Гнева.
They grew out of the Days of Rage riots.
advertisement
день гнева — другие примеры
Исайя предупредил нас... что настанет День гнева, когда земля будет предана запущению.
Now, Isaiah has warned us... on the day of vengeance, the earth shall be laid to waste.
Когда поют молитвы "Ангел" и "День гнева"
The Angelus and the knell, dies irae dies illa
ЧЕЛОВЕК: ...ярость Господня в день гнева пылающего.
MAN: ...at the wrath of the Lord in the day of the fierce anger.
Это был День Гнева для меня.
That was an angry day for me.