деньги не — перевод на английский

деньги не — money does not

Деньги не помешают.
Money can help.
Ещё бы немного денег не помешало.
I could do with some money, though.
«Деньги не приносят счастья.»
Money does not bring happiness.
advertisement

деньги не — don't

Кроме того, мне его деньги не нужны.
Besides, I don't want any of his money.
О деньгах не беспокойтесь.
Don't worry about money.
advertisement

деньги не — money doesn't

— Это верно, за деньги не купить счастье.
It's true, money doesn't buy happiness.
— Ты знаешь, деньги не интересуют меня.
— You know money doesn't interest me.
advertisement

деньги не — money isn't for

Мои деньги не достаточно хороши?
Isn't my money any good?
Деньги не игрушка!
Money isn't for fun.

деньги не — money's

Деньги не так важны.
Money's not that important.
— Эй, приятель! Мои деньги не хуже, чем у других.
Now look, Charlie, my money's as good as anyone else's.

деньги не — money won't

Но эти деньги не должны нам помешать...
It won't be the money that holds us back...
Счета растут катастрофически, а ваши деньги не бесконечны.
The bill runs up frightfully, and your money won't last forever.

деньги не — другие примеры

«Деньги не могут вызвать в мужчине чувство любви!»
«Money couldn't make a man feel love!»
Нет! Деньги не сделают вас счастливыми, а счастье никогда не принесет вам денег.
No, money will never make you happy, and happy will never make you money.
Деньги не должны храниться у детей
They keep it for you
Мои деньги не достаточно хороши для вас, а?
My... My dough ain't good enough for you, hmm?
Деньги не обеспечат того, чего я хочу для Бонни.
Money can't buy what I want for Bonnie.
Показать ещё примеры...