деньги из — перевод на английский

деньги из — money from

— Ты взяла деньги из её руки. — Я не брала.
— You took that money from her hand.
Я взяла деньги из сумочки.
I took the money from that handbag.
Чтобы доставать деньги из отверстия ящиков для пожертвований.
To get money from a coIIection-box.
— Это как получать деньги из дома.
— Like money from home.
— Деньги из дома.
— Money from home!
Показать ещё примеры для «money from»...
advertisement

деньги из — cash out of

Давай мне деньги из кассы.
Give me the cash out of the drawer.
Забирай всего деньги из кассы.
Take all the cash out of the drawer.
Я думала, что сказала своему мужу забрать деньги из этого бизнеса, но по-прежнему он стоит перед киоском, ухмыляясь как трехлетнее дитя, увидевшее пи-пи.
I think I told my husband to cash out of this business, and yet, here he is standing in front of a kiosk, grinning like a 3-year-old that just discovered his wee-wee.
Гостин вытягивал деньги из их карманов, чтобы компании и их лоббисты взяли дело в свои руки.
Gostin was taking cash out of their pockets, so the company and their lobbyists just took matters into their own hands.
Я вытащила деньги из бумажника Жюля и отдала ему. Сказала, чтобы он бежал и никогда не возвращался.
I took the cash out of Jules' wallet and gave it to him and told him to run...and never come back.
Показать ещё примеры для «cash out of»...
advertisement

деньги из — funds from

Морти Сайнфелд воровал деньги из казны.
Morty Seinfeld has been stealing funds from the treasury.
В моих руках документы, подтверждающие, что эта женщина, ваш мэр, украла деньги из городского бюджета, чтобы построить для себя особняк в лесу.
In my hand, I am holding documents proving that this woman, your mayor, stole funds from the city to build herself a lavish home in the woods.
Нет, а вот переводить деньги из банка на незаконный сайт он-лайн игр, да.
No, but transferring funds from a bank to an illegal online gambling site is.
Деньги из казино не отследить.
There's no way to trace funds from a casino, all right?
В этот день я получу все деньги из трастового фонда.
That's the day my trust fund is unlocked.
Показать ещё примеры для «funds from»...
advertisement

деньги из — money came from

В лаборатории говорят, что деньги из той же партии, которую печатал ваш старый друг Мико Мосли в своей ванной.
The lab says that the money came from the same batch of bills that your old friend Miko Mosley was printing in his bathroom.
Возможно, это деньги из доли кого-то другого.
Well, maybe all the money came from someone else's cut.
Полиция пыталась убедить его отменить мероприятие, но на кону слишком большие деньги из Токио, Лондона и Абу-Даби, так что твой брат разослал сегодня приглашения и сказал, что будет там.
The police tried to convince him to cancel, but it looks like there's so much money coming in from Tokyo, London and Abu Dhabi, your brother sent a memo today telling everyone he'll be there.
Ты можешь перестать производить деньги из меня хотя бы на две минуты?
Can you please stop making money come out of me for two minutes?
Глянь, может деньги из страниц посыпятся.
See if money comes out the pages.
Показать ещё примеры для «money came from»...