денежные вливания — перевод на английский

денежные вливания — другие примеры

Я абсолютно не могу оправдать дополнительных расходов, когда существует столько других проблем, которые требуют денежных вливаний, и в стране и за рубежом.
I absolutely could not justity the extra expenditure when there are so many other problems we need money for as a government both home and abroad.
Деньги для этой помощи, 13 триллионов долларов или около того, которые были отданы банкам, находятся на балансе этих банков, и на них ростут проценты, что приведёт к необходимости очистки системы с помощью новых денежных вливаний.
The bailout money, the 13 trillion or so dollars that have been given to the banks, is sitting on the balance sheet of the banks, and that is incurring interest costs and that's going to precipitate the need to flush the system with more cash.
Нам понадобятся некоторые денежные вливания.
We're going to need some cash flow.
Да, а ещё они получили большое денежное вливание от корпораций для помощи в борьбе.
Yeah, and they also got a big injection of cash from the Corporations to help with the fight.