дематериализовать — перевод на английский
Варианты перевода слова «дематериализовать»
дематериализовать — dematerialises
Горизонт событий дематериализует вас и отправляет в червоточину.
The event horizon dematerialises you and sends you into the wormhole.
Этот интерфейс управляет механизмом, который дематериализует людей, хранит их информацию и рематериализует, когда получает команду.
This interface controls the machine that dematerialises people, stores their information and then rematerialises them again when commanded to.
Ну, врата дематериализуют вас, когда вы входите в них, отправляя вашу информацию другим вратам, поэтому и возможна рематериализация на другой стороне.
Well, the Gate dematerialises you as you step into it, sending your information to the next Gate so it can be rematerialised on the other side.
Если мне снова попадется один из них, я дематериализую его навеки!
If I get one of 'em in my sights again, then I'll dematerialise him for good!
[Агамемнон стремительно уходит] [Доктору] Ты точно уверен, что Вики не могла дематериализовать ТАРДИС? [Агамемнон стремительно уходит]
Are you quite sure Vicki couldn't have dematerialised the TARDIS?