дельфийский — перевод на английский

дельфийский — of delphi

Я хочу быть сегодня тем, чем был дельфийский оракул во времена античного мира.
I want to be to the present what the Oracle of Delphi was to antiquety.
Судя по узорам, я скажу что его сделал Дельфийский Оракул.
Looking at the patterns on this one, I would say it was forged by the Oracle of Delphi.
Дельфийский Оракул умрёт после того, как снова окунётся в воды Дельфы.
The Oracle of Delphi shall die after she next bathes in the waters of Delphi.
Я, Дельфийский Оракул, предсказываю собственную погибель.
I, the Oracle of Delphi, prophesy my own demise.
Итак, леди и джентльмены, возможно величайшем мыслителем в истории человечества был учитель и друг Платона, Сократ, о котором Дельфийский Оракул говорил в почти единственном недвусмысленном прорицании, что Сократ был мудрейшим афинянином на Земле и что он был единственным, кто знал, что он ничего не знал.
So, ladies and gentlemen, perhaps the greatest thinker in human history was Plato's teacher and friend, Socrates, of whom the oracle of Delphi said, in an almost uniquely unambiguous pronouncement, that Socrates was the wisest of all Athenians, on the grounds that he alone knew that he knew nothing.
Показать ещё примеры для «of delphi»...
advertisement

дельфийский — delphic

Дельфийский Оракул всегда правдиво отвечает на поставленный вопрос, не давая при этом истинного ответа.
The Delphic Oracle would answer questions truthfully without giving a true answer.
Выкована из треножника Дельфийского оракула, Ось... Металлическая арочная сборка на мраморной основе высотой приблизительно в два фута и весом 18 фунтов.
Forged from the tripod of the Delphic oracle, the Axis a metal arch set into a marble base, stands approximately 2 feet high and weighs 18 pounds.
Можно я просто расскажу любопытный факт про Дельфийский оракул, который связан с предыдущей темой?
Can I just give you an interesting fact about the Delphic oracle, which relates to an earlier thing?
— С каких пор он — Дельфийский Оракул?
— Since when is this the Delphic Oracle?
Хотя, я понимаю, что со стороны это выглядит не более практично, чем поход к дельфийскому оракулу.
Though I do realize that from the outside it seems no more pragmatic that a visit to the Delphic Oracle.