дело чести — перевод на английский

дело чести — matter of honor

Но это было бы дело чести.

But it was a matter of honor.

Я сказал, что это было делом чести.

I said it was a matter of honor.

Клингон не может откладывать дело чести.

A Klingon does not postpone a matter of honor.

Для меня этот долг — дело чести.

A debt I must repay as a matter of honor.

Это было дело чести.

It was a matter of honor.

Показать ещё примеры для «matter of honor»...

Это дело чести и бизнеса.

This is about honor and business.

Тут дело чести.

This would be about honor.

— Долг — дело чести.

— Debt of honor.

Ты пришел сюда не для того, чтобы соблюсти дело чести.

You didn't come here to strike a pact of honor.

Это дело чести.

It's a honor to do it.

Показать ещё примеры для «of honor»...

Это было делом чести!

It was a matter of honour!

Это тоже было делом чести?

Was that a matter of honour too?

Это дело чести.

It is a matter of honour.

Это дело чести, мистер Маякофски.

It's a matter of honour, Mr. Mayakofsky.

Это дело чести.

It's a matter of honour.

Показать ещё примеры для «matter of honour»...