дело тонкое — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело тонкое»
дело тонкое — другие примеры
Монтаж фильма дело тонкое.
The editing of a film is a delicate thing.
Это дело тонкое.
This is a bit delicate.
Вот видишь, что я имел в виду, когда говорил, что это дело тонкое?
You see what I mean about it being a bit tricky?
Давление — дело тонкое.
Equalization process is delicate.
Видите ли, открытие дверей между измерениями — дело тонкое.
See, opening dimensional portals is a tricky business.
Показать ещё примеры...