дело рук одного человека — перевод на английский

дело рук одного человека — same person did all this

Если это дело рук одного человека, и у кого то был зуб на Фиби и меня, то пожалуй, я знаю, кто это.
If the same person committed both crimes, if someone had a problem with me and Phoebe, I think I might know who it is.
— Хотите сказать, всё это дело рук одного человека?
You're saying the same person did all this?
advertisement

дело рук одного человека — другие примеры

Ну просто... Вышло так, что это дело рук одного человека, разве нет?
Just that... it turned out it was the work of one man, wasn't it?
Скорее, это дело рук одного человека.
This is,uh, this is very personal.
Так или иначе, мы знаем, что это дело рук одного человека.
Well,either way, we've got ourselves a spree killer.
И всё дело рук одного человека.
Done by one person.