дело раскрыто — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «дело раскрыто»
«Дело раскрыто» на английский язык переводится как «case solved» или «case closed».
Варианты перевода словосочетания «дело раскрыто»
дело раскрыто — case is solved
Дело раскрыто.
The case is solved.
Нужно показать нашему подрывнику, что дело раскрыто.
We need to let our friendly bomber know that the case is solved.
По крайней мере, дело раскрыто.
At least that case is solved.
Я бы хотел подтвердить, что это дело раскрыто, но у меня такое чувство, что вы так не считаете.
I would like to be able to confirm that this case is solved, but I'm getting the feeling that you don't think so.
Он считает, что дело раскрыто, но это не так.
He thinks this case is solved, but it's not.
Показать ещё примеры для «case is solved»...
advertisement
дело раскрыто — case
Порой, когда дело раскрыто, я скучаю. Но всегда остаются странные вопросы.
Oh, sometimes the aftermath of a case bores me, but there are always the odd loose ends.
Ну, считай дело раскрыто.
That about cracks the case, don't it?
Сразу после того, как дело раскрыто, успех тебя переполняет.
Right after you solve a case you're flushed with success.
Дело раскрыто, Эми и Мэйджорс уже в пути в «Брелок» сейчас.
The case is over, Amy and Majors are on their way to The Keychain right now.
Пусть не сомневаются — дело раскрыто благодаря опергруппе.
Make sure they know the lead that broke this case came outof the task force.
Показать ещё примеры для «case»...
advertisement
дело раскрыто — solved
Дело раскрыто.
Solved.
Ваше дело раскрыто. Зайдите к миссис Хадсон, когда будете уходить.
There you are, solved.
Всё, дело раскрыто, конец.
It's solved, It's over
Дело раскрыто.
Solved it.
Дело раскрыто — из головы вон.
When you solve it, let it go.
Показать ещё примеры для «solved»...