дело о похищении — перевод на английский

дело о похищении — kidnapping case

По поводу дела о похищении...
About the kidnapping case...
К делу о похищении можно подобраться с другой стороны.
There are other approaches to the kidnapping case.
Когда нибудь работали над делами о похищении?
You ever work a kidnapping case before?
Похоже, только что наше дело о похищении превратилось в дело об убийстве.
Looks like our kidnapping case just turned to murder.
Агент Дюваль сейчас расследует дело о похищении.
Agent Duval is currently investigating a kidnapping case.
Показать ещё примеры для «kidnapping case»...
advertisement

дело о похищении — kidnapping

Может быть что-то из другого дела о похищении сможет помочь нам.
Maybe there's something from the other kidnapping that can help us here.
Настолько разгневаны, что могли бы сфабриковать всё это на пару с вами приятелями-детективами, чтобы подставить меня в деле о похищении детектива Бенсон?
Angry enough that you could have concocted a plot, along with your fellow detectives, to frame me for detective Benson's kidnapping?
И в случае быстрого осуждения Хэнка Ашера, если бы в него вживили чип сразу же после его первого полового преступления, мы смогли бы оправдать его... по делу о похищении Адама.
And in the case of the rush to judgment of Hank Asher, if he had been chipped immediately after being convicted of his first sex offense, we could've cleared him... of Adam's kidnapping, anyway.
Дело о похищении кота.
Catnapped, kidnapped.
Я здесь по делу о похищении.
I was sent down here for the kidnapping.
advertisement

дело о похищении — abduction case

Единственное связываение серебристым скотчем было два месяца назад в Фэрфилде... дело о похищении.
One pop for the brand of silver tape used two months ago in fairfield--an abduction case.
Я хочу продолжить дело о похищении.
I want to stay on the abduction case.
Нет, она рассматривает дела о похищениях.
No, she's looking into all those abduction cases.
Во многих делах о похищении жертва начинает симпатизировать своему похитителю.
In a lot of abduction cases, the victim will actually start to sympathize with his captors.
Мы встречались с этим в делах о похищениях.
We've seen this in abduction cases.